他又不能老是躺在里边
“He can't always lie in there.”
THE DIALOGUE REEL
棺材里没人啊
“There's no one in the coffin.”
他又 不能 老是躺在里边
“He can't always lie in there.”
你知道自己在说什么吗
“Do you know what you're talking about?”
“Cut him some slack, of course he wouldn't stay in there forever.”
Treating a corpse or a coffin with casual nonchalance violates deep-seated Chinese taboos regarding respect for the deceased and proper burial rituals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
always / perpetually
A casual spoken adverb often expressing mild annoyance, exaggeration, or habitual repetition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can't keep staying here.”
“You can't stay here anymore.”
“are finally together again.”
“He brought it on himself.”
“He is the one lying in there today, not you!”
“lying there against his will…”