你出去
nǐ chū qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:02
(柏庶 出来跟我走 柏庶 你不许出来 柏庶) ── Previous context
“Get out. You can't stop her from taking the exam.”
00:03
00:03
(但妈是你亲妈) ── Previous context
“When you went out and did all this, did you think about her? How can you say that?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(大理寺司直 顾凌舟) ── Previous context
“How did you end up trapped here? Don't be afraid. I'll get you out.”
00:02
00:03
(她是个卖酒的 这种贱货说的话你能信吗) ── Previous context
“I told you to get out. Mind your words!”
00:03
(九 九妹妹) ── Previous context
“Young Master Bai... I know. We'll take you out of here right away.”
00:03
00:03
(澜儿) ── Previous context
“Ziling, go and stop them. Don't let them in. Yes, My Lady.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:02
(喜欢给我买粉红色吗 我什么时候 给你买粉色的了) ── Previous context
“When I took you to buy clothes, you picked”
00:02
(再说) ── Previous context
“Besides, you should study properly instead of having part-time jobs.”
00:03
(妈 妈) ── Previous context
“Leave me alone, please. I'm taking a phone call. -Drink the milk. -Okay.”
00:03
(我去给你买好吃的 保证醒来就能吃到热乎的) ── Previous context
“It seems Bai Feng has taken you out quite often.”
00:03
(那你应该管娘要) ── Previous context
“Right. So there's one more reason I can't let you out.”
00:03
(你还记得你尖尖姐吗) ── Previous context
“Do you remember when you were little, Jianjian took you out to play”
00:03
(行不行) ── Previous context
“Xiaoxue, be good. After dinner, I will take you out to play.”
00:03
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
00:02
(好了) ── Previous context
“If I don't let you out now, your manager will definitely be angry.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(也不着急这一刻) ── Previous context
“Lord Yan always sends you out to do all sorts of tasks.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你要乖乖的) ── Previous context
“Get well soon, you hear me? All right. I'm waiting for you to leave here”
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 记得
→Nuance: 同一话题的具象化追问
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 姐
→Nuance: 同一话题的具象化追问
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不知道
→Nuance: 质问对方来意且表嫌弃排斥