MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-chu-qu
📌

你出去

nǐ chū qù
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
你出去 你没有权利不让她参加考试
00:02
你出去 你没有权利不让她参加考试

(柏庶 出来跟我走 柏庶 你不许出来 柏庶) ── Previous context

“Get out. You can't stop her from taking the exam.”

《隐身的名字》 · 24:44
View Clip →
你干什么 阿枫 你出去 他不在
00:03
你干什么 阿枫 你出去 他不在

(阿枫呢) ── Previous context

“-What are you doing? -Feng! Get out! He is not here!”

《危险关系》 · 19:19
View Clip →
你出去干这种事 你想过她吗 你这说的什么话呀
00:03
你出去 干这种事 你想过她吗 你这说的什么话呀

(但妈是你亲妈) ── Previous context

“When you went out and did all this, did you think about her? How can you say that?”

《生命树》 · 07:53
View Clip →
老大不让你出去 那是为了你好
00:02
老大不让 你出去 那是为了你好

(你可真听她的话) ── Previous context

“Ms. Zhao keeps you inside for your own good.”

《夜色正浓》 · 02:48
View Clip →
要不怎么救你出去
00:02
要不怎么救 你出去

(我当然要装得像一点了) ── Previous context

“How else can I get you out?”

《逐玉》 · 22:29
View Clip →
现在只有我能救你出去
00:02
现在只有我能救 你出去

(重要的是) ── Previous context

“only I can save you now.”

《佳偶天成》 · 25:56
View Clip →
你怎么会在这儿?别怕 我救你出去
00:03
你怎么会在这儿?别怕 我救 你出去

(大理寺司直 顾凌舟) ── Previous context

“How did you end up trapped here? Don't be afraid. I'll get you out.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 43:53
View Clip →
相信我 我会救你出去
00:02
相信我 我会救 你出去

(别怕) ── Previous context

“Trust me. I'll get you out.”

《钢铁森林》 · 22:09
View Clip →
我叫你出去 你嘴巴给我放干净一点啊
00:03
我叫 你出去 你嘴巴给我放干净一点啊

(她是个卖酒的 这种贱货说的话你能信吗) ── Previous context

“I told you to get out. Mind your words!”

《夜色正浓》 · 18:17
View Clip →
白公子 我都知道了 我们这就带你出去
00:03
白公子 我都知道了 我们这就带 你出去

(九 九妹妹) ── Previous context

“Young Master Bai... I know. We'll take you out of here right away.”

《朝雪录》 · 06:22
View Clip →
可我明明见过你出去采药啊
00:03
可我明明见过 你出去 采药啊

(却无可奈何) ── Previous context

“But I saw you going out to gather herbs.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:17
View Clip →
紫菱 你出去拦住她们 不许让她们进来 是 姑娘
00:03
紫菱 你出去 拦住她们 不许让她们进来 是 姑娘

(澜儿) ── Previous context

“Ziling, go and stop them. Don't let them in. Yes, My Lady.”

《良陈美锦》 · 23:27
View Clip →
我一定会带你出去的
00:02
我一定会带 你出去 的

(什么屁话) ── Previous context

“I will definitely get you out.”

《南部档案》 · 33:49
View Clip →
免得你出去殃及全家
00:02
免得 你出去 殃及全家

(- 你… - 我干脆直接杀了你) ── Previous context

“lest you implicate the whole family.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:38
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
每次带你出去买衣服 都是你自己挑的
00:02
每次带 你出去 买衣服 都是你自己挑的

(喜欢给我买粉红色吗 我什么时候 给你买粉色的了) ── Previous context

“When I took you to buy clothes, you picked”

《以家人之名》 · 26:16
View Clip →
谁让你出去打工不好好学习的
00:02
谁让 你出去 打工不好好学习的

(再说) ── Previous context

“Besides, you should study properly instead of having part-time jobs.”

《隐身的名字》 · 02:25
View Clip →
你 你出去一下 我打个电话 把牛奶喝了啊 好
00:03
你 你出去 一下 我打个电话 把牛奶喝了啊 好

(妈 妈) ── Previous context

“Leave me alone, please. I'm taking a phone call. -Drink the milk. -Okay.”

《狂飙》 · 34:08
View Clip →
看来啊 这白枫是没少带你出去玩
00:03
看来啊 这白枫是没少带 你出去 玩

(我去给你买好吃的 保证醒来就能吃到热乎的) ── Previous context

“It seems Bai Feng has taken you out quite often.”

《朝雪录》 · 22:17
View Clip →
对 所以更不能放你出去了
00:03
对 所以更不能放 你出去 了

(那你应该管娘要) ── Previous context

“Right. So there's one more reason I can't let you out.”

《家业》 · 35:15
View Clip →
你还记不记得 你小的时候 尖尖带你出去玩
00:03
你还记不记得 你小的时候 尖尖带 你出去 玩

(你还记得你尖尖姐吗) ── Previous context

“Do you remember when you were little, Jianjian took you out to play”

《以家人之名》 · 09:33
View Clip →
小雪 乖 吃完饭 姐带你出去玩啊
00:03
小雪 乖 吃完饭 姐带 你出去 玩啊

(行不行) ── Previous context

“Xiaoxue, be good. After dinner, I will take you out to play.”

《隐身的名字》 · 16:26
View Clip →
你过来干吗 你出去啊
00:03
你过来干吗 你出去 啊

(你进) ── Previous context

“Why are you here? Get out.”

《隐身的名字》 · 37:43
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
只有你出去经历了 撞到什么东西反弹回来
00:03
只有 你出去 经历了 撞到什么东西反弹回来

(曾经有个大哥跟我说过 自己是什么是看不见的) ── Previous context

“Only when you go out and experience things, hit something and bounce back,”

《年少有为》 · 23:00
View Clip →
你出去都不好意思 跟人家聊天
00:02
你出去 都不好意思 跟人家聊天

(我跟你说 这年代要谁心理 没点问题) ── Previous context

“if he or she isn't mentally unhealthy.”

《以家人之名》 · 38:52
View Clip →
以后你出去见客户 什么的 肯定得给自己配辆车吧
00:03
以后 你出去 见客户 什么的 肯定得给自己配辆车吧

(这个呀 不仅是给你的 也是给露娜的) ── Previous context

“You'll need a car for meeting clients and whatever in the future, won't you?”

《你好1983》 · 06:08
View Clip →
人家难得抽出时间来跟你出去玩
00:02
人家难得抽出时间来跟 你出去 玩

(尽量多玩几天) ── Previous context

“(She rarely finds time to hang out with you.)”

《玫瑰丛生》 · 22:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
给我干吗呀 你是老板 你出去发去
00:03
给我干吗呀 你是老板 你出去 发去

(给) ── Previous context

“Why give them to me? You're the boss. Go hand them out.”

《我的山与海》 · 36:17
View Clip →
再不放你出去 你的经理肯定要生气了
00:02
再不放 你出去 你的经理肯定要生气了

(好了) ── Previous context

“If I don't let you out now, your manager will definitely be angry.”

《危险关系》 · 35:09
View Clip →
老大不让你出去 是为了你好
00:02
老大不让 你出去 是为了你好

(你可真听她的话) ── Previous context

“Ms. Zhao is keeping you in for your sake.”

《夜色正浓》 · 32:31
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
今天天气不错 你出去玩吧
00:02
今天天气不错 你出去 玩吧

(胆敢探到本尊头上了) ── Previous context

“It's a fine day today. You go out and play.”

《白日提灯​》 · 29:30
View Clip →
世子老是让你出去干这干那
00:03
世子老是让 你出去 干这干那

(也不着急这一刻) ── Previous context

“Lord Yan always sends you out to do all sorts of tasks.”

《朝雪录》 · 21:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这我来吧 不好意思 你出去吧 没事儿 没事儿
00:02
这我来吧 不好意思 你出去 吧 没事儿 没事儿

(没事儿) ── Previous context

“I'll handle it. - Sorry. - Just go. It's okay.”

《隐身的名字》 · 28:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
赶紧好 听到没有 好了 等着你出去
00:03
赶紧好 听到没有 好了 等着 你出去

(你要乖乖的) ── Previous context

“Get well soon, you hear me? All right. I'm waiting for you to leave here”

《狂飙》 · 23:32
View Clip →