楚才远 我跟你说得
“Chu Caiyuan, I have made it”
THE DIALOGUE REEL
去
“Go.”
楚才远 我跟你说 得
“Chu Caiyuan, I have made it”
很清楚了
“very clear to you.”
“I've already made my stance completely clear, so back off.”
Calling an acquaintance or close contact by their full three-character name instantly signals heightened irritation, seriousness, and emotional distance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I have told you / explained to you (in such a manner)
Sets up an assessment of how thoroughly something was explained; often used right before an adverbial complement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It doesn't matter what kind of man he is!”
“Did you go find Chu Caiyuan?”
“I advise you to stay away from me.”
“Why are you with Cheng Kuiyuan? Talk to me!”
“I was far away from you. Even if I told you, it'd only make you worried.”
“you still have a long way to go. Tian Benchang,”