你是不是去找楚才远了
“Did you go find Chu Caiyuan?”
THE DIALOGUE REEL
没事了
“It's nothing.”
你是不是 去找 楚才远 了
“Did you go find Chu Caiyuan?”
“Don't lie to me—you went behind my back to pick a fight with him, didn't you?”
In close Chinese relationships, people often bypass polite circumlocution and use direct rhetorical questions when worried about a family member's impulsive or reckless behavior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't it true that...?; did you or did you not...?
Placed before a verb phrase to demand confirmation or confront someone about suspected behavior.
Marks the completed action of going to find someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It doesn't matter what kind of man he is!”
“Chu Caiyuan, I have made it”
“Do you know where Chu Zhao is?”
“Did you quarrel with Chu Chu?”
“Where's Guangcai?”
“Did you come to the wrong place?”