这姑娘很有魄力
“This girl's got real guts.”
THE DIALOGUE REEL
是啊
“Yeah!”
这姑娘很 有魄力
“This girl's got real guts.”
当然
“Of course,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, having 'poli' is highly respected in both business and personal realms, describing an individual daring enough to take risks and assume responsibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having great bold vision and decisiveness
Commonly used to compliment someone who takes bold actions and shows leadership or daring determination.
this young woman / this girl
A friendly, warm spoken term used to refer to a younger female.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“how you go after what you want.”
“I knew she was a brave and independent girl.”
“That girl is really dedicated,”
“The eldest miss is loaded.”
“You are quite bold, Little girl.”
“You know, for a young unmarried woman...”
“This woman is indeed brave”