MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E10 (38:46) HSK 7
tā fēng le yào sòng yī yuàn fēng le ba nǐ

她疯了 要送医院 疯了吧你

“She's gone mad. She needs a hospital. Are you crazy?”

《The Lead》 S1·E10
TIMECODE: 38:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kǔn wǒ shì shì

你捆我试试

“Try tying me up.”

tā fēng le yào sòng yī yuàn fēng le ba nǐ CURRENT FOCUS

她疯了 要送医院 疯了吧你

“She's gone mad. She needs a hospital. Are you crazy?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hú sān yuán nǐ nǐ yào wèi nǐ suǒ zuò suǒ wéi fù zé rèn

胡三元 你 你要为你所作所为负责任

“Hu Sanyuan, you'll answer for this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: ACCUSING AND REBUKING
Tone: CONFRONTATIONAL
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are completely out of your mind for siding with her.”
💡 Cultural Insight: Pathologizing Opponents in Arguments

Labeling an opponent as mentally unstable is a colloquial tactic used to dismiss their moral authority and justify drastic actions like restraint.

INTENT TAGS: #accusing #retaliation #dismissal #provocation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
送医院 SPOKEN CHUNK

send to the hospital

Standard phrase used when someone urgently requires medical attention or psychiatric commitment.

疯了吧你 SPOKEN CHUNK

Have you lost your mind?

A sharp rhetorical accusation used when someone acts shockingly unreasonable or interferes aggressively.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Used rhetorically to aggressively presuppose the truth of the accusation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E10 (38:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus