而且要用什么身分
“And as who?”
THE DIALOGUE REEL
接受什么啊
“Accept what?”
而且 要 用 什么 身分
“And as who?”
我吗
“As me?”
“Who am I to do this? We haven't defined what we are to each other.”
Chinese social interaction places high value on having a recognized title or clear relationship status before taking specific relational or social actions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in what capacity; under what identity
Useful when highlighting that one does not have the formal title or right to intervene or accept something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“if you cannot clarify your identity,”
“We'll verify your identity”
“But if I don't know who I am,”
“I need to confirm your identity first.”
“I need to verify your identity.”
“and could no longer use this identity.”