MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E19 (18:07) HSK 4
wǒ shì lǐ qiū píng shōu dào qǐng huí fù

我是李秋萍 收到请回复

“This is Li Qiuping. Please respond.”

《The Dream Maker》 S1·E19
TIMECODE: 18:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lín zhèn zhǎng

林镇长

“Mr. Lin.”

wǒ shì lǐ qiū píng shōu dào qǐng huí fù CURRENT FOCUS

我是 李 秋萍 收到请回复

“This is Li Qiuping. Please respond.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me méi shēng le

怎么没声了

“Why no sound?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: DEMANDING ACTION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Radio Communication Protocol

Phrases like '收到请回复' are standard procedural commands used across Chinese public security, disaster relief, and official administrative radios.

INTENT TAGS: #dispatch_protocol #demanding_reply #urgency #establishing_contact
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
收到请回复 SPOKEN CHUNK

please respond if received / copy that, please reply

Standard military, walkie-talkie, or professional messaging protocol asking for an acknowledgment.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E19 (18:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus