臣愿抱着必死之心前往
“I'm willing to go with the resolve to die.”
THE DIALOGUE REEL
和谈乃国之大计
“peace talks are vital for our state.”
臣愿 抱着 必死之心 前往
“I'm willing to go with the resolve to die.”
如有不测
“♪ It doesn't matter ♪ If anything should happen to me,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Confucian statecraft prizes officials who willingly risk their lives on diplomatic missions to preserve national security and honor the ruler.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
determination to fight to the death; readiness to sacrifice one's life
A classic set phrase used when undertaking an extremely dangerous duty with unwavering dedication.
harboring; holding onto (a mindset or attitude)
Used metaphorically with abstract nouns representing mental states, such as 抱着希望 or 抱着决心.
