MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bao-zhe
📌

抱着

bào zhe
📊 Corpus Indexed: 29 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
是你抱着人家死活不撒手
00:02
是你 抱着 人家死活不撒手

(不是楚楚来照看你) ── Previous context

“You were the one clinging to her and refusing to let go.”

《御赐小仵作》 · 34:09
View Clip →
你冷不冷 我抱着你睡
00:02
你冷不冷 我 抱着 你睡

(我不怕猴子) ── Previous context

“Are you cold? I'll hold you in my arms.”

《莫离》 · 08:15
View Clip →
会觉得 它好像在抱着你
00:03
会觉得 它好像在 抱着 你

(每天晚上躺在院子里) ── Previous context

“I felt as if it was embracing me.”

《莫离》 · 34:22
View Clip →
你就是这样子抱着我说的
00:02
你就是这样子 抱着 我说的

(好幸福喔) ── Previous context

“[Next Episode] You said it while holding me like this.”

《向流星许愿的我们》 · 31:13
View Clip →
我想一辈子都这么抱着你
00:02
我想一辈子都这么 抱着 你

(这样抱着真的很舒服啊) ── Previous context

“I want to hold you like this for the rest of my life.”

《爱情有烟火》 · 24:31
View Clip →
这样抱着真的很舒服啊
00:02
这样 抱着 真的很舒服啊

(好不好) ── Previous context

“But it feels so nice holding you like this.”

《爱情有烟火》 · 24:28
View Clip →
那天在医院抱着你的时候
00:01
那天在医院 抱着 你的时候

(祝你一切都好) ── Previous context

“When I held you in my arms in the hospital that day,”

《危险关系》 · 13:10
View Clip →
我不能抱着这种想法跟他结婚
00:02
我不能 抱着 这种想法跟他结婚

(我不太确定) ── Previous context

“I couldn't marry him with that thought in my heart.”

《玫瑰丛生》 · 14:16
View Clip →
我们俩兴奋地抱着电话
00:02
我们俩兴奋地 抱着 电话

(听到这个消息) ── Previous context

“we got so excited, stayed on the phone all night long.”

《黑夜告白》 · 16:24
View Clip →
你就是这样子抱着我说的
00:02
你就是这样子 抱着 我说的

(那我帮你回忆一下) ── Previous context

“You said it while holding me like this.”

《向流星许愿的我们》 · 27:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
是谁抱着他在外面一坐坐一夜
00:02
是谁 抱着 他在外面一坐坐一夜

(别人都烦 店家要赶咱走) ── Previous context

“When others annoyed, and the owner wanted to kick us out, who was the one holding him outside all night?”

《主角》 · 35:12
View Clip →
偏偏他这抱着金山银山
00:02
偏偏他这 抱着 金山银山

(问题也就解决了) ── Previous context

“But the man is sitting on a goldmine,”

《开庭》 · 09:18
View Clip →
那你去休息会儿吧 你这样抱着我 我也没法切呀
00:03
那你去休息会儿吧 你这样 抱着 我 我也没法切呀

(行) ── Previous context

“Why don't you go get some rest? I can't chop anything with you hugging me like this.”

《爱情有烟火》 · 24:22
View Clip →
闭嘴吧你 别抱着我爸 在那儿蛐蛐
00:03
闭嘴吧你 别 抱着 我爸 在那儿蛐蛐

(你那女婿呀 心眼儿 就这么大点) ── Previous context

“Shut up. Stop holding my dad and badmouthing others.”

《钢铁森林》 · 41:49
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
为何这次死抱着个枯木不撒手?
00:03
为何这次死 抱着 个枯木不撒手?

(一向审时度势的邓太傅) ── Previous context

“Why cling to a dead branch now?”

《翘楚》 · 31:05
View Clip →
都是青霜抱着我睡的 离山的月亮
00:03
都是青霜 抱着 我睡的 离山的月亮

(时常冷得睡不着觉) ── Previous context

“Qingshuang always held me to sleep. The moon above Lishan Mountain is so big.”

《莫离》 · 34:12
View Clip →
你猜我抱着这个颅骨的时候
00:02
你猜我 抱着 这个颅骨的时候

(王爷) ── Previous context

“Guess what I was thinking”

《御赐小仵作》 · 29:02
View Clip →
臣愿抱着必死之心前往
00:02
臣愿 抱着 必死之心前往

(和谈乃国之大计) ── Previous context

“I'm willing to go with the resolve to die.”

《成何体统》 · 19:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你又何必死抱着不放
00:02
你又何必死 抱着 不放

(既然不是个金贵的位置) ── Previous context

“why do you refuse to give it up?”

《白日提灯​》 · 33:20
View Clip →
他是抱着 必死的决心来的
00:02
他是 抱着 必死的决心来的

(死了) ── Previous context

“He came here with the absolute determination to die.”

《良陈美锦》 · 05:37
View Clip →
若不是抱着必死的决心 与敌军相争
00:02
若不是 抱着 必死的决心 与敌军相争

(所谓死地则战) ── Previous context

“If they hadn't fought with the resolve to die,”

《白日提灯​》 · 23:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
他现在还不会跑呢 只能抱着 谢谢 谢谢
00:03
他现在还不会跑呢 只能 抱着 谢谢 谢谢

(谢谢田先生) ── Previous context

“He won't run away yet. I can only hold him. Thank you. Thank you.”

《八千里路云和月》 · 23:14
View Clip →
所有的孩童都是由父兄抱着的
00:03
所有的孩童都是由父兄 抱着 的

(我看这大街上) ── Previous context

“all the children are carried by their fathers or brothers.”

《逐玉》 · 24:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
大夫 大夫 别那么抱着 把孩子放下
00:03
大夫 大夫 别那么 抱着 把孩子放下

(救救我孩子) ── Previous context

“Physician! Physician! Don't hold the kid like that. Put him down!”

《朝雪录》 · 32:53
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你怎么抱着这么多资料啊
00:02
你怎么 抱着 这么多资料啊

(不用了 我在这里看看他 我看看谁偷懒啊 行) ── Previous context

“Why are you carrying so many materials?”

《灿如繁星》 · 26:01
View Clip →