你放心 妈嘴很严的
“Don't worry, Mom's lips are sealed”
THE DIALOGUE REEL
谁也不能说
“You can't tell anyone”
你放心 妈 嘴很严 的
“Don't worry, Mom's lips are sealed”
我没有提药的事
“I didn't mention the medicine”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese parents often refer to themselves as 'Mom' or 'Dad' when speaking directly to their adult children to emphasize familial warmth and protective authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't worry; rest assured
A very common spoken phrase used to comfort someone who is anxious or doubtful.
tight-lipped; good at keeping secrets
Used metaphorically to describe someone who does not gossip or leak private information.
Emphasizes certainty and confirms the speaker's steadfast trustworthiness.
