你得把这事解决掉
“and fix this.”
THE DIALOGUE REEL
你得 把这事解决掉
“and fix this.”
“No one forced you to date or marry her, right?”
“Stop running away and fix the mess you made.”
Chinese society strongly emphasizes a man's duty to show 'dandang' (moral courage and accountability) when family or relational crises arise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to resolve thoroughly; to get rid of (a problem)
The complement '掉' emphasizes finality and complete elimination of a troublesome issue.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You must solve this. Wait...”
“then tell us how to fix it too.”
“then deal with it when I got the chance.”
“You have to deal with the thing well.”