这哥哥叫得真甜
“Sounds so sweet.”
THE DIALOGUE REEL
谢谢哥哥
“Thanks, Xiaofei.”
这哥哥 叫得真甜
“Sounds so sweet.”
任阿姨
“Ms. Ren, can I live with you?”
“You sure know how to flatter me with sweet words.”
Addressing unrelated older males as 'gege' (older brother) is a common way to build rapport, which often elicits warm or teasing responses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speaking or calling out very sweetly
Commonly used to compliment or tease someone whose greeting or polite address sounds exceptionally endearing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your brother is my pride.”
“You should behave like her brothers.”
“It feels so good. I want to have a brother too.”
“could you call me brother?”
“Brother. You're my brother.”
“Well, as her "older brother," you really do spoil her.”