不好对付 是
“are not easy to deal with. Yes.”
THE DIALOGUE REEL
他们
“[Zhang Qishan, the First Clan of the Old Nine Clans] They...”
不好对付 是
“are not easy to deal with. Yes.”
之前佛爷送过我长湘茶饮 配着厦城蜜果吃着刚好
“Great Master Buddha, previously, you gave me Changxiang tea. It goes perfectly with Xiacheng sweet fruit.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Understated admissions of an opponent's strength reflect tactical realism common in narrative dramas depicting factional struggles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hard to deal with / tough to handle
Commonly used to describe tricky situations, stubborn problems, or formidable rivals.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Isn't this a bit inappropriate?”
“isn't appropriate.”
“That won't do”
“That's not gonna work.”
“Isn't that inappropriate? What's inappropriate about it?”
“you're qualified for this right now.”