其实也不是 这也是你设的局
“But actually, they aren't. This is also a trap you set.”
THE DIALOGUE REEL
至少不是骗人的
“or at least not fabricated.”
其实也不是 这 也是 你 设的局
“But actually, they aren't. This is also a trap you set.”
你不仅没有死
“Not only are you not dead,”
“Drop the act; I know every single piece of this was your premeditated setup.”
In Chinese intrigue, 'setting a局 (jú)' refers to crafting a multidimensional scheme where every contingency has been rigged to trap an unsuspecting opponent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a trap/scheme one orchestrated
Used when pointing out deliberate traps, plots, or elaborate setups designed to deceive.
actually, that's not it either
A natural spoken phrase used to refute a previous counterargument or hypothesis.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This wasn't up to me either.”
“Of course not. Did I say that?”
“Obviously not. Look.”
“Yes and no.”
“It's not me, indeed.”
“Am I right? That's correct.”