明明已为人妇
“You are already a married woman,”
THE DIALOGUE REEL
宋砚
“Song Yan!”
明明 已为人妇
“You are already a married woman,”
“yet all you do is harass Song Yan.”
“She has no shame acting like that when she's already married!”
Traditional societal expectations place high moral scrutiny on married women interacting with other men, making marital status a powerful tool for public shaming.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
already a married woman
A somewhat literary and traditional four-character phrase used to highlight a woman's married status, often carrying moral weight.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She's mine now.”
“that I'm already married.”
“A wife, of course.”
“that he has a mistress outside?”
“We're both single and available. And I've got this.”
“His fiancée stays with another man.”