她到底给你灌了什么迷魂汤啊
“What kind of spell did she cast on you?”
THE DIALOGUE REEL
让人随便拍
“for photos?”
她 到底 给你 灌了什么迷魂汤 啊
“What kind of spell did she cast on you?”
这种时候还在帮她说话
“You're still defending her now?”
“Are you out of your mind? Stop defending her when she clearly fooled you!”
Rooted in Chinese mythology (similar to Meng Po's soup of forgetfulness), this phrase colorfully describes someone who has lost their rational judgment under another's spell.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to bewitch someone / to manipulate someone through flattery or deception
A common idiomatic metaphor used when someone seems blindly infatuated or irrationally manipulated by another person.
on earth / after all
Placed before verbs or question words to intensify an inquiry when seeking the bottom line.
Adds emotional intensity and disbelief to the rhetorical question.
