MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E19 (42:06) HSK 3
hǎo wǒ dài nǐ men qù huàn yī fú

好 我带你们去换衣服

“Good. I'll take you to change clothes.”

《A Splendid Match》 S1·E19
TIMECODE: 42:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zì rán yuàn yì

自然愿意

“Of course.”

hǎo wǒ dài nǐ men qù huàn yī fú CURRENT FOCUS

好 我带你 们去 换衣服

“Good. I'll take you to change clothes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu zǒu zǒu

走 走 走

“-Let’s go. -Let’s go. Let's go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: OFFERING GUIDANCE
Tone: HOSPITABLE
Emotion: SATISFACTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Host Hospitality (待客之道)

Guiding guests attentively to freshen up or change shows courteous and proactive hospitality in Chinese social contexts.

INTENT TAGS: #hospitality #guiding #instruction #agreement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
换衣服 SPOKEN CHUNK

to change clothes

A highly common everyday verbal phrase used when switching outfits or preparing for an activity.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E19 (42:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus