那朝姐儿怎么说 我打了个马虎眼
“What did Zhao say? I played dumb”
THE DIALOGUE REEL
是纪氏跟前的人说的
“someone close to Ji Han told them.”
那朝姐儿 怎么说 我打了个马虎眼
“What did Zhao say? I played dumb”
我说我不记得了
“and said I didn't remember.”
“I intentionally gave a vague answer so I wouldn't get dragged into the mess.”
In complex family disputes, feigning ignorance or using intentional vagueness is a common self-preservation strategy to remain neutral and avoid taking sides.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to play dumb; to act evasive; to gloss over something
An extremely common idiom used when someone intentionally dodges a direct question through vague answers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and Jinzhao kept pressing.”
“wouldn't Zhao just become a mistress?”
“This Zhao is really unreasonable.”
“Zhao just returned home.”
“I wonder if Jinzhao saw it.”
“I don't think she's completely wrong.”