其实我跟你师母都觉得 你们两个人很般配
“Actually, my wife and I both think that you two are a good match.”
THE DIALOGUE REEL
也是你师母的亲外甥女
“and my wife's niece.”
其实我跟你师母都觉得 你们两个 人 很般配
“Actually, my wife and I both think that you two are a good match.”
你觉得呢
“What do you think?”
“We've already decided she's good for you, so you really should agree.”
Under the Confucian ethos that 'a teacher for a day is a father for life', masters held considerable moral authority to arrange their disciples' marriages.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
teacher's wife
A deferential term of address and reference for the spouse of one's master or male teacher.
well-matched / a good fit
Used almost exclusively to describe two people who suit each other socially, physically, or temperately in romance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just rest well in the hospital. Mrs. Zhu is just worried about you.”
“Speak out what you think in front of madam and everyone.”