很般配
hěn bān pèiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(也是你师母的亲外甥女) ── Previous context
“Actually, my wife and I both think that you two are a good match.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(对的 本地公务员很不错的 对) ── Previous context
“My daughter has a master's degree, so they'd be a great match. Yes.”
📌 想法
→Nuance: 同向近义词根配对: [师母 ↔ 师娘]
📌 般配
→Nuance: 核心交际意图均为夸赞两人般配
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [师母 ↔ 师娘]
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [师母 ↔ 师娘]
📌 挺般配
→Nuance: 核心交际意图均为夸赞两人般配
📌 把你的想法说出来
→Nuance: 同向近义词根配对: [师母 ↔ 师娘]
📌 说出来
→Nuance: 同向近义词根配对: [师母 ↔ 师娘]
📌 担心你
→Nuance: 同向近义词根配对: [师母 ↔ 师娘]
📌 挺般配的
→Nuance: 核心交际意图均为夸赞两人般配
📌 担心
→Nuance: 同向近义词根配对: [师母 ↔ 师娘]