挺般配
tǐng bān pèiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(还挺好看的 对不对) ── Previous context
“She's a good match for our son. A handsome man and a pretty woman.”
📌 般配
→Nuance: 核心交际意图均为夸赞两人般配
📌 配
→Nuance: 核心交际意图均为夸赞两人般配
📌 我家
→Nuance: 核心交际意图均为夸赞两人般配
📌 很般配
→Nuance: 核心交际意图均为夸赞两人般配
⚡ 配不上
→Contrast: 般配与配不上态度相反
⚡ 配不上你
→Contrast: 般配与配不上态度相反
⚡ 得
→Contrast: 源对白赞般配,此句指配不上
⚡ 配
→Contrast: 般配与配不上态度相反
⚡ 儿子
→Contrast: 源对白赞般配,此句指配不上
⚡ 上
→Contrast: 般配与配不上态度相反