MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pei-bu-shang-ni
📌

配不上你

pèi bù shàng nǐ
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
以后我就更配不上你了 我怕什么
00:02
以后我就更 配不上你 了 我怕什么

(我连房子都没有了) ── Previous context

“I'll be even less worthy of you? Why would I be worried?”

《爱情有烟火》 · 24:15
View Clip →
我给你丢人了 还是配不上你这个
00:03
我给你丢人了 还是 配不上你 这个

(你是觉得) ── Previous context

“I'm embarrassing you or that I don't match”

《家事法庭》 · 35:15
View Clip →
墨景黎也是配不上你的
00:02
墨景黎也是 配不上你 的

(但就算你这么笨) ── Previous context

“is too good for that Mo Jingli.”

《莫离》 · 21:46
View Clip →
你就是公主 谁也配不上你
00:02
你就是公主 谁也 配不上你

(我就不配当权力阶层) ── Previous context

“You're a princess. No one is worthy of you.”

《隐身的名字》 · 11:09
View Clip →
他非要给你买个大的 说小的配不上你
00:02
他非要给你买个大的 说小的 配不上你

(是这样的 佑森是找我贷款的) ── Previous context

“He insisted on buying you a big one. He said a small one would not suit you.”

《爱情没有神话》 · 36:51
View Clip →
我们家柱子配不上你啊
00:02
我们家柱子 配不上你 啊

(你是不是觉着) ── Previous context

“Zhu is not worthy of you?”

《我的山与海》 · 37:19
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
本将军还配不上你这把枪
00:03
本将军还 配不上你 这把枪

(难不成) ── Previous context

“You mean I am unworthy of your spear?”

《莫离》 · 07:39
View Clip →