一出手就会包场
“books the whole place at once?”
THE DIALOGUE REEL
什么贵客呀
“What kind of distinguished guest”
一出手就 会 包场
“books the whole place at once?”
三爷也在 其他几位都在
“Third Master is here, and the others are here too.”
“These guests are extremely wealthy and powerful VIPs, so tread carefully.”
Booking out an entire venue displays overwhelming economic power and social prestige, commanding deference from service staff and observers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the moment one takes action; upon spending
Used to describe someone's customary grandeur, generosity, or skill as soon as they act.
to book the entire venue
Commonly used in modern and historical contexts when someone reserves a whole cinema, restaurant, or hall exclusively.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When it's time to act, he acts.”
“Once I put it up for sale, plenty of people rushed to buy it,”
“and they might start throwing punches.”
“It's just for show.”
“I'll come often to support you in the future.”
“would surely reveal themselves.”