我经手的每一本账册
“Every ledger I handled”
THE DIALOGUE REEL
“I devoted myself to the ink workshop.”
我 经手 的每一本账册
“Every ledger I handled”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Accountability in family businesses hinges on personal reputation, making clean ledgers the primary defense against accusations of corruption or treason.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to handle directly; to pass through one's hands
Commonly used in administrative and business contexts to specify direct personal responsibility for documents or funds.
account books; ledgers
Formal term for financial records, commonly seen in commercial and historical contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Every expense needs to be clear.”
“This account book, too. I had it custom-made.”
“and bring back both the old accountant and the account book.”
“You can't expect me to go through those files.”
“and settle all these accounts with him one by one.”
“I'll remember this today.”