将这老账房和账册 一并带回
“and bring back both the old accountant and the account book.”
THE DIALOGUE REEL
案发后即刻去往山西
“to go to Shanxi immediately after the incident,”
将这老账房和账册 一并带回
“and bring back both the old accountant and the account book.”
“Then, the problem will be easily solved.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional investigations, matching witnesses ('人证') with physical ledgers ('物证') was crucial to breaking financial crime syndicates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
accountant; bookkeeper (historical)
Refers to a traditional accounting clerk or manager of finances in pre-modern China.
all together; at the same time
A formal written and spoken adverb used when handling multiple actions or objects simultaneously.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your bookkeepers and stewards are doing just fine, right?”
“You two, go inside and take all the ledgers.”
“I had accounts stop paying his wages.”
“Every ledger I handled”
“About the accounts I mentioned earlier, please have them organized.”
“This account book, too. I had it custom-made.”