到时 问题就能迎刃而解了
“Then, the problem will be easily solved.”
THE DIALOGUE REEL
“and bring back both the old accountant and the account book.”
到时 问题 就能 迎刃而解 了
“Then, the problem will be easily solved.”
“But I can't help feeling that you're not just doing this to help the Gu family.”
“Trust my plan; once this evidence is secured, everything will naturally fall into place.”
Reflects the strategic Daoist and Legalist tradition of finding the single decisive lever that unravels a tangled dispute effortlessly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when the time comes / by then
A practical spoken abbreviation of 到那时候, used to set up future conditions.
to be resolved smoothly and easily
An idiomatic chengyu suitable for both formal reports and serious spoken plans when a core bottleneck is removed.
Signals certainty about the future state of resolution.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and bought you time to solve it.”
“Given some time, we can surely bring them all back.”
“...is only a matter of time.”