到时候一起说清楚吧
“Let's talk to each other face-to-face.”
THE DIALOGUE REEL
我给尖尖打电话了 她马上就到
“I called Jianjian. She will be here any minute.”
到时候 一起 说清楚 吧
“Let's talk to each other face-to-face.”
鹃鹃
“Juan,”
“Let's put everything on the table and settle this once and for all.”
While Chinese interpersonal communication usually favors indirectness, family conflicts that accumulate past a breaking point often require a decisive 'saying it clearly' (说清楚) session.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when the time comes; at that time
Extremely frequent marker for deferring an action until a specific future moment arrives.
explain clearly; get things straight
A resultative complement construction used when resolving misunderstandings or clarifying terms.
Softens the imperative into a firm suggestion, seeking mutual consensus on confronting the issue.
