《COURT!》 S1·E1 (06:18)
HSK 4
dì yī shí jiān gēn duì fāng shuō qīng chǔ
第一时间跟对方说清楚
“you want to convey to the other party right away.”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 06:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎ yào sòng dá de nèi róng
把要送达的内容
“After that, make sure to clearly communicate the message”
dì yī shí jiān gēn duì fāng shuō qīng chǔ
CURRENT FOCUS
第一时间 跟对方 说清楚
“you want to convey to the other party right away.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dào lǐ dōu dǒng
道理都懂
“I know that, but I don't have a silver tongue like yours.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E1 (06:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus