也请闭上你的狗嘴 不要再说出任何一句
“And please shut your filthy mouth up! Don't say another word”
THE DIALOGUE REEL
我再也不要见到你
“I don't want to see you again.”
也请 闭上你的狗嘴 不要再说 出任何一句
“And please shut your filthy mouth up! Don't say another word”
诬蔑李尖尖的话
“to slander Li Jianjian again.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Attaching the prefix 'dog' (狗) to body parts or actions degrades the target's dignity and represents extreme verbal hostility in Chinese.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shut your dirty trap / shut your mouth
A severe insult using animalistic imagery; use only in fierce arguments to silence someone.
do not utter another word
A firm prohibition used to forbid the other party from speaking further.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“or should you shut your damn eyes?”
“then shut up, okay?”
“Let me advise you: be a decent person, not a dog—”
“Just shut up.”
“just to - Shut up. - do those things to you.”
“Shut your trap! Who are you? You think this mother and daughter are easy to bully,”