不要再说
bú yào zài shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
00:03
00:02
00:03
(你看看 你看看 我和老蔡过两天要结婚了) ── Previous context
“Why are you stopping Zhangzhu from coming? That's enough. Stop talking.”
00:03
(我想尽我可能) ── Previous context
“to protect you. Stop giving me these high-sounding excuses.”
00:02
(我再也不要见到你) ── Previous context
“And please shut your filthy mouth up! Don't say another word”
📌 行了行了
→Nuance: 意图一致拒绝对方道歉打断说话
📌 得了
→Nuance: 意图一致拒绝对方道歉打断说话
📌 不好意思
→Nuance: 意图一致拒绝对方道歉打断说话
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 今后]
📌 不知道
→Nuance: 质问对方行为,表达方式不同
📌 行不行
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 听我说
→Nuance: 强调自己说,表达方式不同
📌 听我说
→Nuance: 核心意图均为制止对方打断
📌 好意思
→Nuance: 意图一致拒绝对方道歉打断说话