不过不管怎么说 要祝贺你
“But regardless, congratulations.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm not too sure about the specifics.”
不过 不管怎么说 要 祝贺你
“But regardless, congratulations.”
柏庶也考上了育才 以后 你们俩就还是同学
“Bai Shu also got into Yucai. So you two will still be classmates.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social etiquette, acknowledging positive achievements like school admission takes precedence over dwelling on ambiguous details.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in any case; regardless; anyway
A useful transitional phrase to brush aside digressions and emphasize the main conclusion or positive outcome.
congratulate you
Standard polite phrase used to extend congratulations for major accomplishments like admissions or promotions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but no matter what, I think it should be returned.”
“By the way, I haven't congratulated you yet.”
“That said, no matter what, this is a good opportunity for us.”
“But regardless, let's assume that person is helping us.”