但不管怎样就当这个人在帮我们

“But regardless, let's assume that person is helping us.”

《Vanished Name》 S1·E28

TIMECODE: 40:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN huò xǔ bèi rén tuō zǒu le

或许被人拖走了

“Maybe someone dragged it away.”

dàn bù guǎn zěn yàng jiù dāng zhè ge rén zài bāng wǒ men CURRENT FOCUS

“But regardless, let's assume that person is helping us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòu huò zhě

又或者

“Or maybe Zhou Na isn't dead?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“No matter what, we are colleagues.”

“But regardless, congratulations.”

《Vanished Name》 S1·E28 (40:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus