就不用在客厅睡沙发了
“No more sleeping on the living room couch.”
THE DIALOGUE REEL
你也有自己的屋
“You'll have your own room too.”
就 不用 在 客厅 睡沙发 了
“No more sleeping on the living room couch.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Moving from a common sofa to having one's own room signifies acceptance, stability, and legitimate membership in a household.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
then there is no need to / won't have to
Used to introduce a relieved consequence or resolution resulting from an earlier condition.
sleep on the couch
Describes a makeshift or cramped sleeping arrangement in domestic contexts.
Indicates a change of state, highlighting that the uncomfortable situation of sleeping on the sofa has ended.
