《Agent from Above》 S1·E2 (13:10)
HSK 2
wǒ bú shì shuō chuáng wěi bú yào duì zhe mén ？
我不是说床尾不要对着门？
“Didn't I teach you? You can't line your bed up like that.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 13:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén xiān shēng yī jiā rén shí zài bù kān qí rǎo
“The family couldn't stand it.”
wǒ bú shì shuō chuáng wěi bú yào duì zhe mén ？
CURRENT FOCUS
我不是说床尾不要对着门？
“Didn't I teach you? You can't line your bed up like that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǒu méi yǒu bāng hái zi dú shū ？
你有没有帮孩子读书？
“- Are you helping the boy? - Why haven't you changed the direction?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Agent from Above》 S1·E2 (13:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus