谁让你们坐的 你们先起来 起来 起来
“Don't sit now. Get up first. Get up.”
THE DIALOGUE REEL
你一会儿就坐在这儿
“You'll sit here later.”
谁让你们坐的 你们 先起来 起来 起来
“Don't sit now. Get up first. Get up.”
客人还没到呢
“The guest isn't here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese dining culture, hosts and family members should wait until honored guests arrive and are seated before sitting down themselves.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who allowed / who told (someone to do something)
A rhetorical phrase commonly used to express reprimand or challenge unauthorized behavior.
stand up first
Used to instruct someone to rise from sitting before doing anything else.
Emphasizes the agent or authority behind an action when combined with rhetorical question words.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please, have a seat. I'll go make some tea for you.”
“Sit down first. Easy. Listen to the leader.”
“Come on in and sit down. I'll serve the noodles right away. Just sit.”
“Why... Why are you sitting here? Yeah, not our usual spot.”
“Let's get up first. Come on.”
“What are you doing? Get up. Have a seat.”