你们先坐我去给你们泡茶

“Please, have a seat. I'll go make some tea for you.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15

TIMECODE: 33:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lǎo jiǎn lín shí yǒu shì qíng hái méi yǒu huí lái

老简临时有事情还没有回来 →

“Something came up, and Jian hasn't returned yet.”

nǐ men xiān zuò wǒ qù gěi nǐ men pào chá CURRENT FOCUS

“Please, have a seat. I'll go make some tea for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín bù yòng máng le

您不用忙了

“Please don't trouble yourself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Come on in and sit down. I'll serve the noodles right away. Just sit.”

“Go sit. I'll get you a glass of water. Okay.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (33:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus