《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (33:29)
HSK 5
lǎo jiǎn lín shí yǒu shì qíng hái méi yǒu huí lái
老简临时有事情还没有回来
“Something came up, and Jian hasn't returned yet.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 33:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐng jìn tuō xié gěi nǐ men bèi hǎo le
“Come in. I've got the slippers ready for you.”
lǎo jiǎn lín shí yǒu shì qíng hái méi yǒu huí lái
CURRENT FOCUS
老简 临时有事 情 还没有 回来
“Something came up, and Jian hasn't returned yet.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men xiān zuò wǒ qù gěi nǐ men pào chá
“Please, have a seat. I'll go make some tea for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (33:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus