《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (33:23)
HSK 5
qǐng jìn tuō xié gěi nǐ men bèi hǎo le
请进 拖鞋给你们备好了
“Come in. I've got the slippers ready for you.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 33:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
qǐng jìn tuō xié gěi nǐ men bèi hǎo le
CURRENT FOCUS
请进 拖鞋 给你 们 备好了
“Come in. I've got the slippers ready for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo jiǎn lín shí yǒu shì qíng hái méi yǒu huí lái
“Something came up, and Jian hasn't returned yet.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
76.2% Match
请进 地上脏 不用换鞋
qǐng jìn dì shàng zàng bù yòng huàn xié
“Come in. The floor is dirty. No need to change shoes.”
《以家人之名》
75.6% Match
快进来 不用换鞋 阿姨好
kuài jìn lái bù yòng huàn xié ā yí hǎo
“Come on in. No need to change your shoes. Hi, Ms. Chen.”
《隐身的名字》
68.8% Match
请进 谢谢阿姨
qǐng jìn xiè xiè ā yí
“Come in. Thank you, Auntie.”
《风过留痕》
66.4% Match
死者进门就应该换拖鞋
sǐ zhě jìn mén jiù yīng gāi huàn tuō xié
“Normally, he'd change into slippers upon entering.”
《狂飙》
66.2% Match
进来 进来 都进来 都进来
jìn lái jìn lái dōu jìn lái dōu jìn lái
“Come in. Come in.”
《主角》
64.8% Match
快进来 快进来 快进来
kuài jìn lái kuài jìn lái kuài jìn lái
“Come on in, come on in.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (33:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus