《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (33:20)
HSK 2
lái lái lái kuài lǐ miàn qǐng jìn
来来来 快 里面请进
“Come on. Please come on in.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 33:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiāng jiào shòu
江教授
“Professor Jiang.”
lái lái lái kuài lǐ miàn qǐng jìn
CURRENT FOCUS
来来来 快 里面请进
“Come on. Please come on in.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǐng jìn tuō xié gěi nǐ men bèi hǎo le
“Come in. I've got the slippers ready for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
90.1% Match
来来来 快 快请坐
lái lái lái kuài kuài qǐng zuò
“Come, here. Please sit.”
《纯真年代的爱情》
84.3% Match
来来来 快进来 快进来 来
lái lái lái kuài jìn lái kuài jìn lái lái
“Come on in. Please, come in. Come.”
《爱情有烟火》
83.9% Match
行行行 快快快 进进进 快请进
xíng xíng xíng kuài kuài kuài jìn jìn jìn kuài qǐng jìn
“Alright, come on in. Come on in.”
《你好1983》
80.8% Match
来来来 快上车 给推回去
lái lái lái kuài shàng chē gěi tuī huí qù
“Come on, come on! Get on. Let them wheel you back.”
《狂飙》
76.1% Match
来 快点快点 快点快点
lái kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn
“Hurry up. Hurry up.”
《主角》
75.7% Match
快进来 快进来 快进来
kuài jìn lái kuài jìn lái kuài jìn lái
“Come on in, come on in.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (33:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus