《Love Has Fireworks》 S1·E18 (23:08)
HSK 3
xíng xíng xíng kuài kuài kuài jìn jìn jìn kuài qǐng jìn
行行行 快快快 进进进 快请进
“Alright, come on in. Come on in.”
《Love Has Fireworks》
S1·E18
TIMECODE: 23:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hái zì jǐ pǎo yī tàng nǐ zhēn de shì
“You didn't have to make a trip yourself. Seriously?”
xíng xíng xíng kuài kuài kuài jìn jìn jìn kuài qǐng jìn
CURRENT FOCUS
行行行 快快快 进进进 快请进
“Alright, come on in. Come on in.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù yòng huàn xié le hǎo
不用换鞋了 好
“No need to change your shoes. Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
83.9% Match
来来来 快 里面请进
lái lái lái kuài lǐ miàn qǐng jìn
“Come on. Please come on in.”
《纯真年代的爱情》
81.6% Match
来来来 快进来 快进来 来
lái lái lái kuài jìn lái kuài jìn lái lái
“Come on in. Please, come in. Come.”
《主角》
80.9% Match
快进来 快进来 快进来
kuài jìn lái kuài jìn lái kuài jìn lái
“Come on in, come on in.”
《逐玉》
78.8% Match
快 快 快进屋
kuài kuài kuài jìn wū
“Quick, come inside.”
《小城大事》
76.6% Match
快快快 快出去 好好好 快去 好好好
kuài kuài kuài kuài chū qù hǎo hǎo hǎo kuài qù hǎo hǎo hǎo
“Hurry! Get out! Okay. - Go back! - Okay.”
《危险关系》
76.4% Match
快进来 快进来 这放这了 真是
kuài jìn lái kuài jìn lái zhè fàng zhè le zhēn shì
“Come on in. Why did I put it here? Pardon me.”
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (23:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus