《Love Has Fireworks》 S1·E18 (23:05)
HSK 4
nǐ hái zì jǐ pǎo yī tàng nǐ zhēn de shì
你还自己跑一趟 你真的是
“You didn't have to make a trip yourself. Seriously?”
《Love Has Fireworks》
S1·E18
TIMECODE: 23:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ mā ràng wǒ guò lái gěi nǐ sòng shuǐ guǒ
我妈 让我过来给你送水果
“My mom asked me to bring you some fruit.”
nǐ hái zì jǐ pǎo yī tàng nǐ zhēn de shì
CURRENT FOCUS
你还 自己 跑一趟 你真的是
“You didn't have to make a trip yourself. Seriously?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng xíng xíng kuài kuài kuài jìn jìn jìn kuài qǐng jìn
“Alright, come on in. Come on in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (23:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus