箱子里面有什么 要搞错的话 到时候扣你们奖金的
“and label what's inside the box. Any mistake will lead to bonus deductions.”
THE DIALOGUE REEL
“And, you need to categorize everything and label what's inside the box.”
箱子里面 有什么 要搞错 的 话 到时候 扣你们奖金 的
“and label what's inside the box. Any mistake will lead to bonus deductions.”
知道了 知道了 别说了 别说了
“- Got it. - Stop nagging. Stop nagging.”
“Pay close attention and do not mess up, or you will pay for it out of your own pocket.”
In Chinese workplaces, performance bonuses constitute a significant portion of earnings, making threats to withhold bonuses a common managerial tactic to enforce accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to classify into distinct categories
A common formal idiom used when organizing objects, documents, or data into systematic order.
when the time comes; at that time
Used in spoken Chinese to introduce future consequences or subsequent developments.
to deduct bonuses
A frequent workplace expression referring to financial penalties levied against employees.
Used at the end of the clause to add certainty and emphasize the inevitability of the outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's in your suitcase? Why is it so heavy? My arm's about to fall off.”
“I analyzed everything in the box. Nothing new.”
“What's inside all these crates?”
“Where should this box be placed? It's full of your college stuff.”
“Write what's inside every box.”
“Shouldn't we check out that box first?”