你还真是到哪儿 都不忘来点电竞气氛
“You really bring that gaming vibe everywhere you go.”
THE DIALOGUE REEL
不太习惯 太大了
“Not really. It's too big.”
你 还真是 到哪儿 都不忘 来点 电竞气氛
“You really bring that gaming vibe everywhere you go.”
以后都是一个公司的同事了
“We'll all be colleagues from now on.”
“You are utterly obsessed with gaming no matter where we are.”
Esports (电竞) has transformed from a frowned-upon pastime into a legitimate, massive industry celebrated by urban youth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really; indeed
Used to confirm an ongoing trait or express mild realization and amusement.
never forgets to ... wherever one goes
A colloquial pattern highlighting someone's ingrained habits or signature interests.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You really are haunting me like a ghost.”
“You seem to be close to everyone.”
“We have barely started, and he is already acting up?”
“You still won't reflect on your mistakes.”
“you truly are something.”
“You came. What else?”