MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lai-dian
📌

来点

lái diǎn
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我这个人也不玩虚的 来点实际的
00:02
我这个人也不玩虚的 来点 实际的

(辛苦大家了) ── Previous context

“No empty gestures. Here's something practical.”

《夜色正浓》 · 25:48
View Clip →
赵玫那天明摆着是拿话来点你
00:03
赵玫那天明摆着是拿话 来点 你

(你是个聪明人) ── Previous context

“Zhao Mei was clearly hinting at you that day.”

《夜色正浓》 · 22:36
View Clip →
你还真是到哪儿 都不忘来点电竞气氛
00:02
你还真是到哪儿 都不忘 来点 电竞气氛

(不太习惯 太大了) ── Previous context

“You really bring that gaming vibe everywhere you go.”

《爱情没有神话》 · 16:08
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
喝什么水啊 来点这个
00:02
喝什么水啊 来点 这个

(好) ── Previous context

“Forget the water. Try this instead.”

《爱情没有神话》 · 39:57
View Clip →
阿姨我自己来 我自己来 来 来 来 每样都来点
00:03
阿姨我自己来 我自己来 来 来 来 每样都 来点

(柏庶 来 坐坐) ── Previous context

“Ma'am, I can do it myself. Come on. Get a bit of everything.”

《隐身的名字》 · 04:25
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
把我给哄开心了 我就能想起来点儿什么
00:03
把我给哄开心了 我就能想起 来点 儿什么

(说不定) ── Previous context

“if you cheer me up, I might remember something.”

《钢铁森林》 · 36:26
View Clip →
那我们给他来点鼓励怎么样
00:02
那我们给他 来点 鼓励怎么样

(林续蕊女士不太接受) ── Previous context

“Then how about we give him some encouragement?”

《我的妈妈是校花》 · 15:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
若不来点真的
00:02
若不 来点 真的

(对六派了如指掌) ── Previous context

“Without something real,”

《江湖夜雨十年灯》 · 15:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那个 那个桃酥也来点 行 还有那个小饼干
00:03
那个 那个桃酥也 来点 行 还有那个小饼干

(这个蜂乳) ── Previous context

“and some walnut cookies too. Sure. And the small cookies.”

《纯真年代的爱情》 · 23:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
多来点 他的伤太重了
00:02
多 来点 他的伤太重了

(够吗 开饭了) ── Previous context

“More. He's seriously injured.”

《八千里路云和月》 · 33:01
View Clip →