那我们给他来点鼓励怎么样
“Then how about we give him some encouragement?”
THE DIALOGUE REEL
林续蕊女士不太接受
“Ms. Lin Xurui doesn't seem to accept it.”
那 我们给他 来点 鼓励 怎么样
“Then how about we give him some encouragement?”
好
“Yeah!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese social and workplace dynamics frequently emphasize collective mood maintenance, where group members proactively rally support to ease an individual's awkwardness or hesitation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
give a bit of / have some
A highly colloquial, versatile dynamic construction meaning to introduce, perform, or provide a small amount of an action or item.
how about / what do you think
Placed at the end of a sentence to soften a proposal and solicit agreement or feedback.
