方穆扬你是不是故意的
“Are you doing this on purpose?”
THE DIALOGUE REEL
你明天再来教我吧
“Teach me again tomorrow.”
方穆扬你 是不是故意的
“Are you doing this on purpose?”
费霓
“Fei Ni.”
“I know you're pretending just to see me again tomorrow.”
Calling out someone for doing something 'on purpose' (故意的) is often a flirtatious way to acknowledge mutual romantic interest without explicitly stating it.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
doing it on purpose or not
A very common rhetorical question used to call someone out, either playfully or confrontingly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't you say you wouldn't tell anyone? - How could you tell them? - You...”
“Fang Muyang, show some manners.”
“Fang Muyang! - You don't know? - Stop it.”
“Is that how I taught you, Fang Muyang?”
“Fang Muyang, you're amazing.”
“Comrade Fang Muyang, you'll just have to make do.”