MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (05:39) HSK 5
fāng mù yáng bú shì shuō hǎo bù shuō ma nǐ zěn me shuō le ya nǐ

方穆扬不是说好不说吗 你怎么说了呀 你

“Didn't you say you wouldn't tell anyone? - How could you tell them? - You...”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 05:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn tā jié hūn hái dài lái zhè me duō dōng xī
跟他结婚还带来这么多东西 →

“He even brought all these gifts.”

fāng mù yáng bú shì shuō hǎo bù shuō ma nǐ zěn me shuō le ya nǐ CURRENT FOCUS

方穆扬 不是说好 不说 吗 你 怎么说 了呀 你

“Didn't you say you wouldn't tell anyone? - How could you tell them? - You...”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn wǒ jìn lái

跟我进来

“Come with me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
不是...吗 → 不是说好...吗 → 不是...是 → 不是说好……吗 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
方穆扬 不知道啊 别闹
《纯真年代的爱情》
95.3% Match
方穆扬 不知道啊 别闹
fāng mù yáng bù zhī dào a bié nào

“Fang Muyang! - You don't know? - Stop it.”

方穆扬 不好了 你家出事了
《纯真年代的爱情》
94.6% Match
方穆扬 不好了 你家出事了
fāng mù yáng bù hǎo le nǐ jiā chū shì le

“(Fang Muyang!) (Bad news!) (Trouble at your house!)”

方穆扬 你不是学会了吗
《纯真年代的爱情》
92.6% Match
方穆扬 你不是学会了吗
fāng mù yáng nǐ bú shì xué huì le ma

“Fang Muyang, didn't you learn how?”

方穆扬 这一路幸好有你
《纯真年代的爱情》
92.5% Match
方穆扬 这一路幸好有你
fāng mù yáng zhè yī lù xìng hǎo yǒu nǐ

“Fang Muyang, I'm grateful you've been with me.”

方穆扬 你怎么那么厉害呀
《纯真年代的爱情》
91.7% Match
方穆扬 你怎么那么厉害呀
fāng mù yáng nǐ zěn me nà me lì hài ya

“Fang Muyang, you're amazing.”

方穆扬 你先下来好不好
《纯真年代的爱情》
91.5% Match
方穆扬 你先下来好不好
fāng mù yáng nǐ xiān xià lái hǎo bù hǎo

“Fang Muyang. Can you come down first?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (05:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus