MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (05:35) HSK 3
gēn tā jié hūn hái dài lái zhè me duō dōng xī

跟他结婚还带来这么多东西

“He even brought all these gifts.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 05:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fèi ní dào dǐ zěn me huí shì ér a fāng mù yáng shuō nǐ yào jià gěi tā

费霓到底怎么回事儿啊 方穆扬说你要嫁给他

“Fei Ni, what's going on? Fang Muyang said you're going to marry him.”

gēn tā jié hūn hái dài lái zhè me duō dōng xī CURRENT FOCUS

跟他 结婚 还 带来这么多东西

“He even brought all these gifts.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fāng mù yáng bú shì shuō hǎo bù shuō ma nǐ zěn me shuō le ya nǐ

“Didn't you say you wouldn't tell anyone? - How could you tell them? - You...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (05:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus