傅社长没工夫接待你们这样的
“President Fu doesn't have time for walk-ins.”
THE DIALOGUE REEL
“We only accept submissions by mail.”
傅社长 没工夫 接待你们 这样 的
“President Fu doesn't have time for walk-ins.”
“If the vice president's busy, [*"Fu" sounds like "vice"] the president will do.”
“You are nobodies, so stop wasting our time and get out.”
Lower-level administrative clerks often act as strict gatekeepers to shield bureaucratic superiors from ordinary public petitioners or uninvited guests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have no time; to be too busy
A blunt, highly spoken expression meaning one cannot spare any time, often carrying an impatient edge.
to receive (guests or visitors); to host
Used in formal or semi-formal administrative contexts when greeting visitors or handling clientele.
Forms a noun phrase categorizing people of a certain type, adding an impersonal and slightly patronizing tone.
